Могу ли забронировать номер?
Mogu li da rezervišem sobu?
[Могу ли да резервишем собу?]
Можете ли подтвердить вашу бронь по факсу?
Možete li da potvrdite vašu rezervaciju faksom?
[Можете ли да потврдите вашу резервацию факсом?]
Я забронировал номер
Rezervisao sam sobu
[Резервисао сам собу]
С какого числа?
Od kog datuma?
[Од ког датума?]
Сколько дней вы предполагаете у нас пробыть?
Koliko dana planirate da ostanete?
[Колико дана предвиджате да останете?]
Я планирую пробыть здесь только одну ночь
Planiram da ostanem samo jednu noć
[Планирам да останем овде само едну ноч]
- три дня
- tri dana
- [три дана]
- две недели
- dve nedelje
- [две неделье]
Где вы остановились?
Gde ste odseli?
[Где сте одсели?]
Я остановился в отеле
Odseo sam (smestio sam se) u hotelu
[Одсео сам (Сместио сам се) у хотелу]
Как доехать до отеля?
Kako da stignem do hotela?
[Како да стигнем до хотела?]
Отель находится в центре города
Hotel se nalazi u centru grada
Хотел се налази у центру града
- недалеко от пляжа
- u blizini plaže
- [у близини плаже]
- в пригороде
- u predgrađu
- [у предграджу]
Какого класса этот отель?
Koje klase je ovaj hotel?
[Кое класе е овай хотел?]
- это трехзвёздочный отель
- to je hotel sa tri zvezdice
- [то е хотел са три звездице]
- четырехзвёздочный отель
- sa četri zvezdice
- [са четири звездице]
- пятизвёздочный отель
- sa pet zvezdica
- [са пет звездица]
У вас есть свободные номера?
Imate li slobodnih soba?
[Имате ли слободних соба?]
Какой номер вы хотите?
Kakvu sobu želite?
[Какву собу желите?]
Я хочу одноместный номер
Želim jednokrevetnu sobu
[Желим еднокреветну собу]
- двухместный номер
- dvokrevetnu sobu
- [двокреветну собу]
На втором, третьем, четвёртом этаже
Na prvom, drugom, trećem spratu
[На првом, другом, тречем спрату]
Мне нужен спокойный номер
Želim tihu sobu
[Желим тиху собу]
Можете ли показать номер?
Možete li mi pokazati sobu?
[Можете ли ми показати собу?]
Какой номер моей комнаты?
Koji je broj moje sobe?
[Койи е брой мое собе?]
Сколько стоит номер в сутки?
Koliko košta soba na dan?
[Колико кошта соба на дан?]
Это бы вам обошлось в ...
To bi vas koštalo ...
[То би вас коштало ...]
Оплата производится предварительно или при отъезде?
Da li se plaća unapred ili prilikom odlaska?
[Да ли се плача унапред или приликом одласка?]
Есть ли скидка для детей?
Da li deca imaju popust?
[Да ли деца имаю попуст?]
Включены ли в стоимость проживания обслуживание и налог?
Da li su usluge i takse uračunate u cenu?
[Да ли су услуга и порез урачунати у цену?]
Помогите мне заполнить регистрационный лист
Pomozite mi da popunim prijavni list
[Помозите ми да попуним приявни лист]
Есть ли в отеле гараж?
Da li hotel ima garažu?
[Да ли хотел има гаражу?]
Есть ли в отеле парковка?
Da li hotel ima parking?
[Да ли хотел има паркинг?]
Отнесите мой багаж в номер
Odnesite moj prtljag u sobu
[Однесите мой пртляг у собу]
Когда у вас завтрак?
U koliko sati je doručak?
[У колико сати е доручак?]
- ужин
- večera
- [вечера]
Как мне вызвать горничную?
Kako da pozovem sobaricu?
[Како да позовем собарицу?]
Как позвонить в город?
Kako da telefoniram u grad?
[Како да телефонирам у град?]
Как заказать международный телефонный разговор?
Kako da naručim razgovor sa inostranstvom?
[Како да наручим разговор са иностранством?]
Принесите мне ещё одно полотенце
Donesite mi još jedan peškir
[Донесите ми йош едан пешкир]
Дайте мне ключ от номера
Dajte mi ključ od sobe
[Дайте ми ключ од собе]
Хотел бы это оставить в сейфе
Želeo bih da ovo ostavim u sefu
[Желео бих да ово оставим у сефу]
Меня не искали?
Da li me neko tražio?
[Да ли ме е неко тражио?]
Могу ли попросить, чтобы меня завтра разбудили?
Mogu li da naručim buđenje sutra?
[Могу ли да наручим будженье сутра?]
Я сегодня (завтра) уезжаю
Ja danas (sutra) odlazim
[Я данас (сутра) одлазим]
Когда я должен освободить номер?
Kada moram da napustim sobu?
[Када морам да напустим собу?]
Я хочу остаться ещё на одни сутки
Želim da produžim za još jedan dan
[Желим да продужим за йош едан дан]
Я хочу уехать на один день раньше
Želim da odem dan ranije
[Желим да одем дан рание]
Я хочу рассчитаться
Želim da platim
[Желим да платим]
Приготовьте счёт, пожалуйста
Pripremite račun, molim vas
[Припремите рачун, молим вас]
Сколько мне надо заплатить?
Koliko treba da platim?
[Колико треба да платим?]
Отнесите мой багаж вниз, пожалуйста
Odnesite moj prtljag dole, molim vas
[Однесите мой пртляг доле, молим вас]
Закажите мне такси, пожалуйста
Naručite mi taksi, molim vas
[Наручите ми такси, молим вас]
Спальня
Spavaća soba
[Спавача соба]
Покрывало
Pokrivač
[Покривач]
Вешалка
Vešalica
[Вешалица]
Тумбочка
Noćni stoćič
[Ночни сточич]
Зеркало
Ogledalo
[Огледало]
Ванная с туалетом
Kupatilo sa toaletom
[Купатило са тоалетом]
Туалетная бумага
Toaletni papir
[Тоалетни папир]
Полотенце
Peškir
[Пешкир]
Выключатель
Prekidač
[Прекидач]
Розетка
Utičnica
[Утичница]
Ресепшн (стойка информации)
Recepcija
[Рецепция]
Центральное отопление
Centraljno grejanje
[Централно греянье]
Горничная
Sobarica
[Собарица]