Mogu li da rezervišem sobu?
Can I reserve a room?
Могу ли забронировать номер?
Možete li da potvrdite vašu rezervaciju faksom?
Can you confirm your booking by Fax?
Можете ли подтвердить вашу бронь по факсу?
Rezervisao sam sobu
I booked a room
Я забронировал номер
Od kog datuma?
What number?
С какого числа?
Koliko dana planirate da ostanete?
How many days you intend to stay with us?
Сколько дней вы предполагаете у нас пробыть?
Planiram da ostanem samo jednu noć
I plan to stay here only one night
Я планирую пробыть здесь только одну ночь
- tri dana
three days
- три дня
- dve nedelje
two weeks
- две недели
Gde ste odseli?
Where are you staying?
Где вы остановились?
Odseo sam (smestio sam se) u hotelu
I stayed at the hotel
Я остановился в отеле
Kako da stignem do hotela?
How to get to the hotel?
Как доехать до отеля?
Hotel se nalazi u centru grada
The hotel is located in the city centre
Отель находится в центре города
- u blizini plaže
- close to the beach
- недалеко от пляжа
- u predgrađu
- in the suburbs
- в пригороде
Koje klase je ovaj hotel?
What class this hotel?
Какого класса этот отель?
- to je hotel sa tri zvezdice
is a three star hotel
- это трехзвёздочный отель
- sa četri zvezdice
a four - star hotel
- четырехзвёздочный отель
- sa pet zvezdica
- five star hotel
- пятизвёздочный отель
Imate li slobodnih soba?
Do you have availability?
У вас есть свободные номера?
Kakvu sobu želite?
What number do you want?
Какой номер вы хотите?
Želim jednokrevetnu sobu
I want single room
Я хочу одноместный номер
- dvokrevetnu sobu
- double room
- двухместный номер
Na prvom, drugom, trećem spratu
On the second, third, fourth floor
На втором, третьем, четвёртом этаже
Želim tihu sobu
I need a quiet room
Мне нужен спокойный номер
Možete li mi pokazati sobu?
Can you show a number?
Можете ли показать номер?
Koji je broj moje sobe?
What is my room number?
Какой номер моей комнаты?
Koliko košta soba na dan?
How much is the room per night?
Сколько стоит номер в сутки?
To bi vas koštalo ...
It would cost you in ...
Это бы вам обошлось в ...
Da li se plaća unapred ili prilikom odlaska?
Payment can be made in advance or on departure?
Оплата производится предварительно или при отъезде?
Da li deca imaju popust?
Is there a discount for children?
Есть ли скидка для детей?
Da li su usluge i takse uračunate u cenu?
Included in the room rate, taxes and service?
Включены ли в стоимость проживания обслуживание и налог?
Pomozite mi da popunim prijavni list
Help me to fill in a registration sheet
Помогите мне заполнить регистрационный лист
Da li hotel ima garažu?
Do you have a garage?
Есть ли в отеле гараж?
Da li hotel ima parking?
Does the hotel have Parking?
Есть ли в отеле парковка?
Odnesite moj prtljag u sobu
Take my Luggage to the room
Отнесите мой багаж в номер
U koliko sati je doručak?
When you have Breakfast?
Когда у вас завтрак?
Kako da pozovem sobaricu?
How can I call the maid?
Как мне вызвать горничную?
Kako da telefoniram u grad?
How to dial out?
Как позвонить в город?
Kako da naručim razgovor sa inostranstvom?
How to order an international telephone call?
Как заказать международный телефонный разговор?
Donesite mi još jedan peškir
Bring me another towel
Принесите мне ещё одно полотенце
Dajte mi ključ od sobe
Give me the room key
Дайте мне ключ от номера
Želeo bih da ovo ostavim u sefu
Would like to leave in the safe
Хотел бы это оставить в сейфе
Da li me neko tražio?
I wasn't looking?
Меня не искали?
Mogu li da naručim buđenje sutra?
If I can ask to see me tomorrow morning.
Могу ли попросить, чтобы меня завтра разбудили?
Ja danas (sutra) odlazim
I have today (and tomorrow) go
Я сегодня (завтра) уезжаю
Kada moram da napustim sobu?
When should I vacate the room?
Когда я должен освободить номер?
Želim da produžim za još jedan dan
I want to stay for one night
Я хочу остаться ещё на одни сутки
Želim da odem dan ranije
I want to leave one day earlier
Я хочу уехать на один день раньше
Želim da platim
I'd like to pay
Я хочу рассчитаться
Pripremite račun, molim vas
Prepare my bill, please
Приготовьте счёт, пожалуйста
Koliko treba da platim?
How long do I have to pay?
Сколько мне надо заплатить?
Odnesite moj prtljag dole, molim vas
Take my Luggage down, please
Отнесите мой багаж вниз, пожалуйста
Naručite mi taksi, molim vas
Order me a taxi, please
Закажите мне такси, пожалуйста
Spavaća soba
Bedroom
Спальня
Pokrivač
Blanket
Покрывало
Noćni stoćič
Table
Тумбочка
Kupatilo sa toaletom
Bathroom with toilet
Ванная с туалетом
Toaletni papir
Toilet paper
Туалетная бумага
Lampa
Light bulb
Лампочка
Prekidač
Switch
Выключатель
Recepcija
Reception (information Desk)
Ресепшн (стойка информации)
Centraljno grejanje
Central heating
Центральное отопление
Portir
The doorman
Швейцар
Sobarica
The maid
Горничная